Akhlys's Translation Sandbox

Here you will find my work-in-progress translations. I am translating from English to Romanian.

Obiect #: SCP-173

Clasifcare: Euclid

Proceduri Speciale pentru Izolare: Obiectul SCP-173 va fi ţinut permanent într-o încăpere încuiată. Când personalul este nevoit să intre în celula desemnată pentru SCP-173, nu mai puţin de 3 persoane pot intra în orice moment. Permanent, două persoane vor menţine contact vizual direct cu SCP-173 până când tot personalul a evacuat şi zăvorât celula.

Descriere: Obiectul este în custodia Sitului 19 din 1993. Originea este încă necunoscută. Acesta este construit din beton şi armături metalice, acoperit cu urme de vopsea spray Krylon. SCP-173 este animat şi deosebit de ostil. Obiectul nu se poate deplasa cât timp este menţinut în contact vizual direct. Contactul vizual cu SCP-173 nu trebuie să fie întrerupt. Personalul atribuit intrării în celulă trebuie să anunţe colegii săi înainte de a clipi. Este relatat că obiectul poate ataca prin frângerea gâtului la baza craniului, sau prin strangulare. În cazul unui atac, personalul va trebui să respecte procedurile speciale de izolare pentru obiecte periculoase de Nivelul 4.

Personalul raportează că sunete de râcâire a pietrei sunt perceptibile când nimeni nu se află în celulă. Acest comportament este considerat normal, şi orice modificare în acesta trebuie raportat la supervizorul în funcţie de IMPI de serviciu.

Substanţa roşie-brună aflată pe pardoseală este o combinaţie de materii fecale şi sânge. Originea acestora este necounoscută. Încăperea trebuie să fie curăţată bisăptămânal.