Asriel's Draft
EntryToDream.jpg

Image fetched back from SCP-XXXX, displaying a town at the foot of the snow-capped mountains. It is to be noted that the image displays a minor distortion and blur.
从SCP-CN-135-2内传回的图像。图为从雪山向下拍摄的城镇,注意到画面有轻微的扭曲和模糊。

Item #: SCP-XXXX

Object Class: Safe

Special Containment Procedures: The area within 500 meters around the entrance to SCP-XXXX-1 is to be isolated by barbed wire and guarded by Foundation personnel in the disguise of a dangerous abandoned factory. SCP-XXXX-2 is contained by an anchored vessel that must remain a consistent relative position with the anomaly at all times, designated as Site-CN-60 and disguised as an Floating Production Storage and Offloading(FPSO) owned by the Seasons Coast Petroleum Inc, a Foundation front organization. Personnel of both containment point are to discourage approaching civilians and initiate amnestics upon accidental intruders. SCP-XXXX-2 currently serves as a short-term vacation place available to Foundation employees with level 2 or higher security clearance and loyalty rating of "good" or above for no more than one week.
SCP-CN-135-1的入口周围500m被铁丝网隔离并由基金会人员把守,对外宣称为危险的废弃工厂。SCP-CN-135-2由一艘锚定的、与其相对位置不变的船只收容,该船只被定为Site-CN-60,对外伪装为四季海岸石油公司(基金会前台公司)旗下浮式储油船。两处收容点的人员需劝阻靠近的平民,并对意外闯入者实行记忆消除。SCP-CN-135-2目前作为员工的短期度假场所,任何拥有2级或以上安保权限、忠诚度评级为良好的员工都可以申请在此处度假,时间不得超过一周。

Depending on experimental needs, SCP-XXXX-A is stored in either the safe of Room #1, Site-CN-60 or safe #45b, SCP-XXXX-1 containment front, and no access without experimental purposes or clearance level 3 or higher is allowed. In the case that Site-CN-60 encounters a serious accident, SCP-XXXX-A must be immediately transported to the nearest Foundation facility by a helicopter to avoid losses. Due to its limited number and lack of ability to resist damage, SCP-XXXX-A must be handled with caution.
SCP-CN-135-A被储存在Site-CN-60的1号收容室的保险柜内,或位于SCP-CN-135-1收容站的45b保险柜,取决于站点的实验需求。具有3级或以上权限的人员可以出于实验目的申请取用。若Site-CN-60遭遇意外,应立刻将SCP-CN-135-A以直升机运送至最近的基金会设施,以避免损失项目。因为SCP-CN-135-A数量有限,且没有对损伤的抵抗能力,需要小心对待。

Description: SCP-XXXX-1 and SCP-XXXX-2 are two spatial anomalies with entrances presenting a view of the internal space. Both entrances are around 2 meters in diameter, through which objects larger than the limit are not allowed to pass. Personnel entering each anomaly describes a stably-structured interior space that is often remarked as "a substantialized dream," and notice a slight sense of unreality; some report feelings of fear, satisfaction, or relief. Personnel leaving the anomaly usually report a sense of "waking from a particularly real dream." Both anomalous spaces hold distinct landscapes, buildings and residents which respectively remain consistent among every entries, and the time lapse speed is measured to be same as that in reality. The bounds of the interior space are yet to be determined. Any internal object taken away from the anomaly will de-manifest within a few seconds to a minute, with the exception of SCP-XXXX-A. It is never observed that any interior resident leave the space to enter the reality. GPS locaters cease to function inside the anomaly while cameras and handheld transceivers operate normally without a known limit to the communication distance. The video taken are often blurred and distorted. See exploration log for details.
描述: SCP-CN-135-1与SCP-CN-135-2为两处空间异常,入口呈现出内部空间的景观,直径大约为2米左右,大于此直径的物体无法通过。通过其入口,人员可进入一个被描述为“像实体化的梦境”的稳定空间(以下简称为空间),并报告周遭的轻微不真实感;部分人员报告恐惧、满足或解脱感。人员离开时,往往报告称“像做了一场特别真实的梦”。两处空间内均有城市和居民,且城市地貌、人物、建筑等在每次进入时保持一致,空间内的时间流逝速度与现实等同。尚未探查到内部空间的边界。从空间内带出的任何内部物品将在数秒至一分钟内消失,除了SCP-CN-135-A;从未观测到内部居民离开空间并进入现实世界。GPS在空间内部无法定位,但摄像机和对讲机可以正常运作,且没有发现维持通讯的距离上限。摄像机画面带有模糊与扭曲。详见探索记录。

The entrance to SCP-XXXX-1 is located in Mount █████, ██████████, leading to an interior space that is perpetually at night, often described as "depressive, unnerving and hazy" by entrants. The entrance, as inside SCP-XXXX-1, is located in a public restroom in a commercial street. The interior space contains a large number of potential threats which usually leads to panics or even complete mental destruction. Weapons are relatively more difficult to cause damage to interior entities while the interior entities are fully capable of injuring the entrants. Fatal damage to entrant will lead to complete destruction of consciousness while the body recovers as soon as the victim is carried out of the anomaly. See File XXXX-1-MA for the explored map inside SCP-XXXX-1 with marked dangerous locations and entities, which are partially listed as following:
SCP-CN-135-1的入口位于███国██山。其通往的空间相对较为压抑,始终处于夜晚,进入者多有报告恐惧或迷茫感。入口在SCP-CN-135-1内位于一个商业街的厕所。空间内含有大量潜在的精神影响,往往导致进入者陷入恐惧,甚至精神被摧毁。武器相比现实中更难对内部生物造成伤害,而内部生物可以伤害人员。人员在空间内死亡将导致精神被摧毁。查看文件135-1MA以获得SCP-CN-135-1内已探明的地图,和相关危险地点的标注。以下是部分危险地点/生物:

  • SCP-CN-135-1-D1:位于入口附近的一个电子广告屏幕,会不定时闪烁。若人员在屏幕闪烁时恰好与其目视接触,会遭到严重的精神伤害,往往导致意识被摧毁。
  • SCP-CN-135-1-D2:位于商业街附近一栋被称作“市政厅”的建筑的二楼第█间房间,具有人类形状,任何与它的眼睛发生目视接触的人员的意识会被摧毁。一次偶然的交谈中,它自称为[数据删除]。
  • SCP-CN-135-1-D3:该建筑的二楼窗户。从该窗户看到的外部景观与建筑外侧的实际景观不同,试图从二楼窗户离开的人员全部消失了。

除非人员佩戴SCP-CN-135-A,否则精神攻击是难以被阻挡的。

SCP-CN-135-2的入口位于东经██,北纬██,中国东海的海平面上。其通往的空间相对较为祥和,被进入者报告为“类似美好、和煦的梦境”,且多有报告被吸引与满足感。此吸引不具异常性质。人员只有佩戴SCP-CN-135-A时才能进入SCP-CN-135-2,而离开则不受此限制。更新:偶然可以观察到SCP-CN-135-2自行开启,持续时间十分有限。入口在SCP-CN-135-2内处于郊外的草地,举目可见数个村庄,且有一座被报告为“梦幻般”的城堡。武器可以伤害到内部生物,但内部生物从未对人员表现出敌意。人员无法在SCP-CN-135-2内被杀死,进入它也不会造成副作用。正在考虑将SCP-CN-135-2作为部分Safe级SCP的收容点和重要人员避难所见事故记录135-7v。查看文件135-2MA以获得SCP-CN-135-2内已探明的地图。

SCP-CN-135-A为2块木牌,上面绘有看似随意涂鸦的符号,与已知的任何符号都不相符。人员在佩戴时可以抵御SCP-CN-135-1内的精神冲击,或是进入SCP-CN-135-2。在现实中佩戴SCP-CN-135-A也可以暂时小幅提升精神稳定度得分。为避免丢失,当一名人员佩戴一块SCP-CN-135-A并进入SCP-CN-135-2后,由另一名人员佩戴另一块项目进入,并将两块项目一同带出。这样做也可使3名或以上人员依次进入SCP-CN-135-2。

在20██年,███国██山的数起失踪事件引起了基金会的注意。由于该国政府反应不及时,导致当基金会抵达时,SCP-CN-135-1已经吸引了16名探险者在附近扎营。基金会在对相关人员进行驱赶、采访和记忆清除中,发现了二(2)名已经成功探索SCP-CN-135-1并生还的平民,██████ Carl与W██████ Asriel。 二人表现出配合,提供了SCP-CN-135-A和大量有价值的信息,并被招募为基金会特工。基金会因此得知SCP-CN-135-2的存在并将其收容,由于它位于中国东海,该SCP被随后移交至中国分部。 详见访谈记录135-R03b。

SCP-CN-135-2被确认和199█年的一起失踪案件有关,失踪者为Mary ████,在海上航行时消失。在Site-CN-60建立后,基金会着手开始对SCP-CN-135-2的探索,同时在内部寻找Mary ████可能的踪迹。详见行动记录135-7x和事故记录135-7v。


附录1: 访谈记录135-R03b

受访者: ██████ Carl与W██████ Asriel
采访者: 审讯员█████
前言: Carl与Asriel均为业余探险爱好者,在基金会发现SCP-CN-135-1前,二人成功探索了项目的部分地区并生还。
<无关内容已删除>
审讯员█████: 谢谢你们提供的地图。可以大致介绍一下SCP-████1里面的情况吗?
Asriel: 我们没走太远,只逛了商业街和市政厅。商业街卖莫名其妙的东西,吃了让人想发疯。市政厅特别的……(开始迟疑)
Carl: 可怕。那个眼睛都是黑色的人2——
Asriel: 对,它周围全是植物人,雕塑一样,不知道是幻境里面本来的居民,还是来冒险的倒霉蛋。有一些摸起来都[数据删除]了,巨他妈可怕。
Carl: 还好我们有护符。
审讯员█████: 你们是怎么得到SCP-████-A,也就是护符的?
Asriel: 我们当时挨个地询问路人。他们大多很冷漠,但有一个告诉我们可以到附近的市政厅三楼去领什么护符。我们也是抱着试一试的心态去的,一个市长或者什么的人听完我们介绍,就一人发了一块。
审讯员█████: 你们介绍了什么?
Carl: 我们在寻找一个失踪的姑娘,怀疑她可能就在里面。那个市长,或者什么,似乎挺同情的。
审讯员█████: 你们为什么认为她在里面?
Carl: (情绪开始激动)这种幻境,这种入口,还有一个!就在中国东海!求求你们,她在那里消失了,他们不相信我,只有你们,求求你们……
审讯员█████: 请镇静,Carl。你是说还有一个入口存在?请告诉我们详细情况。
Carl: 12年前的██月██日,我永远不会忘掉那个日子,那天早上,她不见了!我一整天都拿着望远镜往后看。海面上有一个入口,和这差不多,我相信她不小心进去了!等她想回来时,船已经开走了。哦,我可怜的Mary……
Carl随后提供了失踪发生的大致位置。由于事发时船只已经迷航数日,Carl只能提供大致范围。调查记录显示其描述与当地的一起失踪案件匹配,失踪者为Mary ████,船员们相信她落海身亡。
审讯员█████: 谢谢你,Carl,我们会试着找到她。我很抱歉。
<记录结束>
结语: 由于二人对本项目的成功探索,认为其具有较好的探查异常的潜力,将其招募为基金会特工,即日开始训练。二人请求参与SCP-CN-135项目,请求被拒绝。基金会对Carl所描述的海域展开搜索,很快找到并收容了SCP-CN-135-2;后续实验证实它不是另一个入口,而是一个完全不同的空间。
补充:██/██/20██,观测到SCP-CN-135-2入口短暂地自行开启。推测在失踪当晚项目也自行开启了,而船只恰巧经过了它,使得失踪人员能够进入SCP-CN-135-2。

附录2:

对SCP-CN-135-1的部分探索记录

Tb1-1 日期(██/██/20██)

项目: SCP-CN-135-1,D-9582
流程: D-9582携带有一个便携式摄像机、一把手枪和一个远程对讲机,被指示进入SCP-CN-135-1并随意探索。传来的画面可以看到内部的商业街,但画面有些模糊;D-9582报告“东西都缺少一种实在的感觉”。2分钟左右,D-9582靠近一块电子广告屏,并拍摄上面呈现的广告(“更性感的女郎杂志!”)。2分12秒,摄像机画面突然扭曲黑屏,随后恢复。摄像机的视角倾斜且位于地面,可推断D-9582已经倒在地上。对D-9582的联络都失去了回应。
结果: 广告屏随后被标记为SCP-CN-135-1-D1。

Tb1-2 日期(██/██/20██)

项目: SCP-CN-135-1,D-3029
流程: D-3029携带有一个便携式摄像机、一把手枪和一个远程对讲机,并佩戴SCP-CN-135-A。D-3029被指示进入SCP-CN-135-1并接近SCP-CN-135-1-D1。D-3029发现了处于昏迷状态的D-9582,随后被指示注视SCP-CN-135-1-D1。5分53秒,摄像机画面同上次实验一样扭曲黑屏,随后恢复。D-3029显得不适,得到同意后,将昏迷的D-9582一同带离SCP-CN-135-1内空间,由入口返回现实世界。
结果: D-9582被确定处于植物人状态。D-3029报告了头晕,但很快恢复,心理诊断未发现进一步的不良现象。值得注意的是,D-3029认为广告屏上是一片白屏,这与摄像记录不符。

Tb1-3 日期(██/██/20██)

项目: SCP-CN-135-1,D-3029
流程: D-3029携带有一个便携式摄像机、一把手枪和一个远程对讲机,被指示进入SCP-CN-135-1并随意探索,但避开SCP-CN-135-1-D1,且可以在不适时离开。D-3029在商业街徘徊探索,先是进入了数家店铺,报告“卖的东西都千篇一律”。D-3029随后前往小吃摊,被指示买一份炸鸡。D-3029发现口袋中有钱币,按要求完成购买,表示炸鸡“看起来没什么特点”。D-3029在食用了一口后,一边干呕一边冲出了该空间。
结果: D-3029从入口跑出时,正在干呕出某种蠕动的物体。数秒钟后,D-3029停止干呕,这些物体连同他手中的炸鸡一起消失。D-3029将此经历描述为“像一段莫名其妙的噩梦一样”。他很快从恶心中恢复,没有发现其他异常。

Tb1-7 日期(██/██/20██)

项目: SCP-CN-135-1,D-2455与特工██████
流程: 特工██████携带有一个便携式摄像机、一把手枪和一个远程对讲机,并佩戴SCP-CN-135-A。D-2455未携带其他物品。被指示进入SCP-CN-135-1,前往被称为“市政厅”的建筑并进入SCP-CN-135-1-D2所在的房间。房间内存在大量的无知觉、静止的人类实体。摄像机随后拍摄到一个人形生物的背影,确认为SCP-CN-135-1-D2。当它转身时,画面扭曲并黑屏,持续直到SCP-CN-135-1-D2再次转身背对摄像机。██████发出惊呼并报告D-2455已经全身僵住,不再有任何回应。指示██████依次触摸静止的人类实体,发现部分实体验证了访谈135-R03b中的[数据删除]。██████开始恐慌并对SCP-CN-135-1-D2开枪,但后者毫发无损,在整个过程中似乎对二人视而不见。
结果: D-2455在SCP-CN-135-1-D2转身后始终保持站立姿势。██████将D-2455带离内部空间后,D-2455的身体立刻瘫软,检查显示其处于植物人状态。特工██████仅受到惊吓,没有其他异常。
笔记: “那里面居然有上百个受害者?!这里面有多少是真实的探险者?这之前到底有多少人在SCP-CN-135-1里失踪了?”——J██博士

Tb1-8 日期(██/██/20██)

项目: SCP-CN-135-1,特工██████
流程: 特工██████携带有一个便携式摄像机、一把手枪和一个远程对讲机,被指示进入SCP-CN-135-1。按照指示,特工██████前往“市政厅”三楼,向疑似为“市长”的人物申请一块SCP-CN-135-A。
结果: “市长”在特工██████介绍完基金会后,婉言谢绝了。基金会随后的几次取得SCP-CN-135-A的尝试都被拒绝,“市长”表示基金会已经拥有足够的护符,不再需要更多。
笔记: 为避免引起敌意,暂时无必要且很可能无效,不会尝试用武力获得更多SCP-CN-135-A。

对SCP-CN-135-2的部分探索记录

Tb2-1 日期(██/██/20██)

项目: SCP-CN-135-2,D-8214
流程: D-8214携带有一个便携式摄像机、一把手枪和一个远程对讲机,被指示进入SCP-CN-135-2并随意探索。摄像机拍摄到和煦的田野与农场,尽管图像有些模糊;D-8214报告称内部“有点不真实”。D-8214被指示与当地居民交谈。当地居民表现出热情,留D-8214用餐。指示D-8214跟随居民进入其农舍,D-8214愉悦地同意了。用餐未见异常,D-8214表示“吃起来有点轻飘飘的,但十分美味”。用餐完毕后,D-8214返回现实世界。
结果: D-8214表示此经历“如同一段栩栩如生的美梦”。随后的检查显示她胃内没有食物,但无其他异常。

Tb2-2 日期(██/██/20██)

项目: SCP-CN-135-2,D-8214
流程: D-8214携带有一个便携式摄像机、一把手枪、一个远程对讲机与足够支持一周的干粮和饮用水,被指示进入SCP-CN-135-2并逗留七日。D-8214被要求在当地居民家用餐,只有饿到万不得已时再食用背包内的食物。
结果: D-8214全程没有食用自带的干粮和水,而是在SCP-CN-135-2内的居民家中解决了所有饮食需求。D-8214报告称“居民热情好客,对自己很不错,田园生活十分惬意”等。检查依旧显示她胃内没有食物,但无其他异常。
笔记: “我只能提出一种猜测,就是SCP-CN-135的真实性是相对的。对外面的我们来说,它是虚幻的,因此一切从中带出的东西都会消失,包括胃里的食物。但对进入内部空间的人来说,它是真实的,且造成的一切效果都是真实的,因此D-8214能在里面能吃饱饭和存活。这使基金会在SCP-CN-135-2内部的长期探索成为了可能。” ——J██博士

Tb2-6 日期(██/██/20██)

项目: SCP-CN-135-2,D-8214
流程: D-8214携带有一个便携式摄像机、一把手枪、一个远程对讲机与足够支持一周的干粮和饮用水,被指示进入SCP-CN-135-2并尽可能远地探索,预定在30日后返回。D-8214首先向入口的左手方向探索,在3天内经过了█个村庄。随后她转向入口朝向的方向继续前进,在第7天到达了一片绵延的雪山脚下。D-8214被指示穿过雪山。D-8214报告了冷感,但冷的感觉十分温和,她在徒步穿过雪山时未失衡跌落、受到任何伤害或者感觉疲惫,将翻越雪山描述为“轻松但洗涤心灵的”。穿越雪山用了3天,随后D-8214到达了一个城市,报告了“梦幻般的科技”。D-8214在城市内将背包补满,指示D-8214继续前进。D-8214又用5天时间穿越数个城镇,但在随后突然声称“在这个天堂,你们永远别想抓到我了”。D-8214抛弃了录像设备并切断了与基金会的联系。
结果: D-8214被确定为MIA3。需要确认SCP-CN-135-2是否有潜在的精神影响,如异常的吸引力。

“该死,她真的逃了?我知道那个美梦世界很诱人……但那他妈的都是假的,好吗?”——J██博士

Tb2-7 日期(██/██/20██)

项目: SCP-CN-135-2,特工██████
流程: 特工██████自愿探索SCP-CN-135-2,携带有一个便携式摄像机、一把手枪、一个远程对讲机与足够支持一周的干粮和饮用水,进入SCP-CN-135-2且逗留30日。██████首先沿与上一次实验相同的路线前进,沿途的村庄样式、位置等与上次相符。██████拜访了D-8214在上次实验访问过的居民,居民认出基金会人员的服装,并盛情款待██████。██████随后翻越上次实验中的雪山,翻越过程被报告为十分轻松。██████到达城市并停留数日,又花10天探索周边地区。██████报告称“这里感觉没有一开始那么不真实了”。██████随后动身返回出发点,离开SCP-CN-135-2。
结果: ██████在进入现实世界时报告了“一种头晕目眩的真实感的冲击,一种大梦初醒的震撼”。体检显示██████没有更多异常,体重因缺乏训练而增加了█公斤。证实SCP-CN-135-2不比一个美梦更有吸引力。建议长期测试选用对基金会忠诚的人员。

“所以这个地方没有任何危害,没有任何副作用,它就是一个所有人都完全满意的美梦成真的地方。”——J██博士

“我很难想象发生了什么,这个世界比起那个白日梦来说总该有些她留恋的东西。”——Carl

Tb2-12 日期(██/██/20██)

项目: SCP-CN-135-2,特工██████
流程: 特工██████携带有一个便携式摄像机、一把手枪和一个远程对讲机,进入SCP-CN-135-2并随后进入一间农舍。当地居民认出了基金会人员,并上前打招呼。██████被指示拳击居民。居民表现出困惑,称“我们不是朋友吗?”██████被指示继续殴打居民。居民始终没有还手,且持续地道歉和请求停止。特工██████停止殴打后,居民询问是否能修复二人的友谊。
结果: 随后发现该居民受到的伤害与现实人物可能受到的伤害程度一致。SCP-CN-135-2内生物在之后没有对基金会表现出任何敌意。
笔记: “里面人的手感,怎么说呢,有些虚无,不像现实中那样有沉重的打击感。” ——特工██████

“SCP-CN-135-2位置和进入方式隐蔽,内部空间广阔,资源丰富,且无危害,生物任何情况下都不会有敌意。我认为它可以成为基金会的秘密站点和避难所。” ——J██博士

“请求已在考虑中,请尽快提供SCP-CN-135-2内部的详细地图、资源分布等情况,以便站点规划。” ——O5-█

附录3:


行动记录135-7x

事故记录135-7v



rating: 0+x
PERSONAL INFORMATION
Family name Given name
Foundation Internship Number

NOTE:

Please choose your career objective(s) in the form table below. The Foundation hereby gurantees that your will be fully respected, and we will assign you to suitable positions or tasks on the principle of following your career objectives.
请在下列表格中选择您的工作意向。基金会在此保证您的意愿会得到充分尊重,且我们会在遵循您的工作意向的原则之下为您分配合适的工作岗位或任务。
It is to be noted that we may be unable to invite you to a position for being temporary incapable of finding you a suitable one.
需注意,我们可能因暂时找不到适合您的职位而无法邀您入职。


清单1:任务偏好度
请按照您对表中相关任务的偏好度进行打分。分数在1~5之间,且每档所代表的含义如下:

1. 我不愿意参与相关工作,且不希望被分配至此类项目。
2. 我不愿意参与相关工作,但会在被提供额外优惠条件时将其列入考虑范围。
3. 我主观上不喜欢参与相关工作,但仍然愿意执行任务。
4. 我并不讨厌这类工作。
5. 我喜欢与之相关的工作,且倾向于被分配至此类项目。

1 2 3 4 5
直接接触异常
第一手接触异常
仪式类收容措施
接触受异常严重影响的人类
接触异常社群
行为未能完全预测的异常
可使身体病变的异常
可使身体大幅畸变的异常
可对精神、认知造成影响的异常
可完全改变人类心智的异常
人形生物
虫类异常
极度畸形的生物类异常
异常动物
异常空间
请注意此处仅列举了部分易引起反感的工作,而非所有工作种类。由于此表不能完全涵盖,我们会在将您分配至其他可能引起反感的任务之前征询您的意见,除非情况极为特殊且经过伦理道德委员会审议。
如果您有其他感兴趣的、或不能接受的任务,请在下栏中填写。




清单2:同意事项
请按照您的意愿勾选您所同意的工作条款。需留意,由于异常本身的不可预测性,即使已充分考虑您的需求,您仍有可能遭遇预料之外的情况。

[ ] 我同意参与到直接接触异常项目的工作中。
[ ] 我同意参与到涉及使用D级人员作为实验对象、指挥D级人员进行操作、处决D级人员,或其他任何可能因我的行动而对D级人员造成身体或精神损害的实验、工作或任务中。
[ ] 我同意在确保能使大多数平民得到保护,或确保社会总福利增加的前提之下,参与到可能涉及部分平民伤亡的任务中。
[ ] 我同意在研究异常项目、处理特殊工作、或其他必须搜集有助于项目收容的数据之时,由基金会对我或我亲友的身份背景进行调查。
[ ] 我同意参与到Keter级项目、危险探索任务、反击战斗,或其他已被证实存在生命危险或严重危害的任务中。
[ ] 我同意参与到危险性尚不明确,或危险性不被我的权限所知的任务中。
[ ] 我同意在考虑公共安全、他人安危的前提下,在我因不可抗力而出现异常行为,且可能妨害其他员工或平民生命安全时,由基金会对我进行逮捕、救治、监禁乃至紧急处决。

点此下载本申请表的PDF版本。