miumeat

miu
本翻译自由[[*user ]]创作的
http://www.scp-wiki.net/

Item #: SCP-2108
项目编号:SCP-2108

Object Class: Euclid
项目等级:Euclid

Special Containment Procedures: The abandoned warehouse building containing SCP-2108 has been acquired by the Foundation and designated Containment Site-2108 Core. No Foundation personnel are to enter Site-2108 Core unless strictly necessary for testing; the general operations of Site-2108 are to take place in the Site's other buildings. Site-2108 Core is to remain under security appropriate for a sensitive Foundation site. Wherever possible, objects and conditions known to affect SCP-2108's properties are to be managed within known minimally-disruptive ranges.
特殊收容措施:收容有SCP-2108的废弃仓库已被基金会接管,并被设计成收容站点Site-2108的核心。除非有必要,否则任何基金会人员不得进入Site-2108的核心;Site-2108的常规事务的运作将在站点的其他建筑内进行。设置Site-2108的核心的目的是是为了保持一个易受影响的基金会站点的安全。在可能的情况下,已知的能够影响SCP-2108的性质的物体和条件将在已知的,会造成最低限度的破坏的范围内进行管理。

SCP-2108 itself is to be kept under constant surveillance in a sealed, opaque room. Attempts to move SCP-2108 or otherwise alter its properties should be avoided. The containment chamber is to be cleaned daily by remote-control or automated drones, to remove all living organisms massing more than 0.5 g.
SCP-2108本身被放置在一个密封的,不透明的房间内,并被不间断的监控着。应尽量避免做出移动SCP-2108或改变项目的性质的尝试。收容间每天都要通过遥控的或自动的无人机进行清理,以此清除所有重量超过0.5g的生物质块。

Living organisms are not to be exposed to SCP-2108 or SCP-2108-A. Video should be converted to grayscale or false color before viewing. When direct observation is necessary, personnel should wear full-body opaque clothing with goggles tinted to block SCP-2108-A's characteristic spectral peaks. SCP-2108-A skin exposure of 80 J/kg in any ten-week period is disqualifying for further SCP-2108 interaction.
活的生物体不应被暴露于SCP-2108或SCP-2108-A。视频在观看前应被转换为灰度或伪色视频1。在必须直接观察项目时,观察人员应穿着不透明的全身防护服,戴上能够阻挡SCP-2108的特征谱峰的护目镜。在任意十周的时间内,皮肤暴露在SCP-2108-A下超过80 J/kg的人员将不被允许与SCP-2108的进一步接触。

Instances of SCP-2108-B are to be contained in species-appropriate enclosures at least 10 km from Site-2108, except when authorized for testing. Deliberately creating instances of SCP-2108-B requires prior authorization from the SCP-2108 project lead, and in all cases must use the fewest and least massive subjects possible.
SCP-2108-B的实例将被收容在为其特殊设计的,距离Site-2108至少10公里的围场中,除非在被授权进行相关实验时。主动创造SCP-CN-2108的实例需要SCP-2108项目的负责人的事先授权,而且在任何情况下都应尽可能使用最少量的项目。

Description: SCP-2108 is a luminous object resembling a miniature star with a chromosphere 1-4 m in diameter, ranging in color from yellow-orange to green. It is selectively intangible and possibly non-material, but appears similar in structure and composition to a main-sequence star of roughly one solar mass; its surface bears visible granules and sunspots, it appears to undergo periodic flares, and it has a gaseous corona 0.5-6 m deep. It emits 1.8-15.3 kW of light, a biologically insignificant level of exotic [DATA REDACTED] radiation, and very little radiant heat. It cannot be moved or affected by deliberate physical manipulation, except by some instances of SCP-2108-B (see below).
描述:SCP-2108是一个发光物体,类似于一颗色球层直径为1-4m的微型恒星,颜色在橘黄色到绿色间变化。项目是有选择性的无形的,并且有可能是非物质的,但在结构和组成上与一个质量接近于太阳的主序星相似;它的表面有可见的米粒组织和太阳黑子,它似乎会经历周期性的耀斑,并且有一个0.5-6m深的气态日冕 。它放射出1.8-15.3kW的光,这是一种在生物学上影响微不足道的[数据删除]辐射水平,而且辐射热非常小。除了一些SCP-2108-B的实例之外(见下文),它不能被物理操作移动和影响。

SCP-2108's specific properties, such as size, location, mass, absolute luminosity, spectrum, etc., vary in poorly-understood ways.All of its properties are correlated nonlinearly with one another as well as with at least twelve other factors. These additional correlates have not been fully enumerated, but are believed to include the current solar-wind flux; strong local magnetic fields; the movement of all Corvus individuals within 13 m of the object; the extent of the next predicted solar and lunar eclipses; the time elapsed since a runaway nuclear fission reaction took place in the Northern Hemisphere; and the number and combined mass of extant SCP-2108-B instances.我们对SCP-2108的特殊性质,如大小、位置、质量、绝对光度、光谱等变化的方式知之甚少。项目的所有属性之间,以及与至少12个其它因素之间都是非线性相关的。这些额外的的关联尚未完全列举,但据信包括当前的太阳风通量,强劲的本地磁场,在项目的13米范围内的所有鸦属个体的运动,下一个可预测的日食和月食的程度,距离已发生在北半球的失控的核裂变反应的时间,以及现存的SCP-2108-B实例的数量和总质量。

Light and radiation emitted from SCP-2108 is designated SCP-2108-A. Its spectrum varies somewhat, as do all of SCP-2108's properties, but always retains characteristic peaks at 663, 615, 448, and 297 nm (i.e. in the red, orange, indigo, and near ultraviolet). In addition, the object's exotic-radiation output is its only predictable property: it is always a known function of SCP-2108-A's electromagnetic spectrum.2
SCP-2108发出的光和辐射被称为SCP-2108-A。它的光谱不断变化,符合所有SCP-2108的特点,但它的特征峰始终保持在663,615,448和297nm(比如红色、橙色、靛蓝和近紫外线)。此外,项目的外辐射输出是其唯一可预测的性质:它始终是SCP-2108-A的电磁谱的已知函数。3

Intense or prolonged exposure to unmodified SCP-2108-A causes a poorly-characterized transformative syndrome in living organisms, which are then designated SCP-2108-B. The speed and discomfort of SCP-2108-B conversion are directly proportional to the speed and intensity with which the transformative SCP-2108-A dose was delivered.4 Without continued SCP-2108-A exposure, instances of SCP-2108-B invariably revert to their original state within eight weeks. (See Addendum 2108-E-46693.)
高强度或长时间暴露于未经修改的SCP-2108-A会导致生物体产生劣性的变形综合征,这些生物体被称为SCP-2108-B。转换为SCP-2108-B的速度与不适感与转化过程中接触的SCP-2108-A的速度与强度成正比。5若没有持续的暴露于SCP-2108-A,SCP-2108-B的实例总是会在8周内恢复到原来的状态。(见附录2108-E-46693)

The changes present in SCP-2108-B are believed to result, at least in part, from protein-folding interference by novel substances produced upon skin absorption of SCP-2108-A. The precise effects vary between taxa, but generally include an increase in external pigmentation; production of novel pigments with absorption spectra related to SCP-2108-A; and, in autotrophic organisms, a novel set of photosynthetic organelles and pathways better optimized for use of SCP-2108-A. Structural and organ-level effects are usually subtle, with more pronounced changes affecting the organism's metabolism and biochemistry. Extended exposure may produce more dramatic structural effects; testing proposals are currently under review. See Addendum 2108-1 for a partial list of SCP-2108-B alterations.
据信,发生在SCP-2108-B身上的变化,至少在一定程度上是由于皮肤吸收SCP-2108-A后产生的异常物质对蛋白质折叠的干扰。确切的影响在不同种类间有所不同,但通常包括表面色素的增加,产生吸收光谱与SCP-2108-A有关的异常色素,并且在自养生物中,会产生一组新的光合细胞器和通道以便更好的利用SCP-2108-A。在结构和器官水平上的影响通常是更精细的,会更明显的,影响机体的新陈代谢和生物化学的改变。延长暴露时间可能会产生更加剧烈的结构方面的影响,实验申请目前正在审查中。请查看附录2108-1以得到有关SCP-2108-B的变化的部分列表。


附录2108-1


附录2108-2


附录2108-E-46693